仏式クリスマス法用、サンタ菩薩供養式次第
すげえ、なんだこれ。
英語コメントがあったので、
拙い英語力ながら翻訳してみた。
真面目に訳す気力もないので超がつくほど意訳です。
しかも部分のひともいます。
むしろ超訳。
・すばらしいショーだ!
仏教徒はクリスチャンに対してとても開かれた考えをもっているよ。
クリスチャンが仏教徒に対するよりもね…
・きが くるっとる。 わざととしかおもえん。
・うおー、合体文化?イイネ!
・わたしアメリカの仏教徒だけど偶然みつけた。偶然。
創作的でいいね。
・これが日本で宗教戦争のおこらない理由
・仏教徒はすべての宗教を愛してるのね(^_^)
・イヤこれ半分はジョークだろ。
でもこいつは本物の住職で心からサンタに祈ってるんだなぁ。
だいたい「ありがとうサンタ!おかげでみんなしあわせだよ!」
ってかんじか?あっさりしてていいじゃない。
・コメントでもう一回わろた
・菩提は宗教に寛容だなあ
・ありえん…
・おい日本語以外のコメントもつけろよ
・日本の真言宗心広いんだな…
・
0 件のコメント:
コメントを投稿