土日の報告（東京ブックフェア／ライヴ）

この土日の報告をば。
土曜日は渋谷へタイポップのライヴを見に、
日曜は東京ブックフェアでビッグサイトまで、それぞれ行って参りました。

土曜。
大学のOB、ひとつ上の友人と、前々から言われていたタイポップの
東京公演にいってきました。
チケットがそのときのですね。Golf&MikeとICEというバンド２つです。
トークがほとんど学園祭ノリ（笑
二人組のほうのバンドさん、一人は日本語ちょっと喋れるんだけど、
もうひとりはほとんどぜんぜん喋れない。
そしたら、日本語喋れるほうが言う事わすれちゃって

「エート………。………なんだっけ……忘れました。」
「待って、待って、えーと、えーとねー。」
（客席から「がんばって！！」）
「……………が、がんばってます」
（客席：ですよねー。）

最終的に、ほんとに言う事わすれちゃったらしくて、
日本語しゃべれないほうがしゃべれるほうにチョップしてた（笑）
そんで日本語喋れるほうが

「ちょ、え、………。……え、おもいだせない………。
　（ふたたびチョップが入る）
　エート、ボクたちこれからお笑い路線に変更しまーす。漫才やります…」

そしてとっても謙虚。
二曲目のとき。

「えー、次の曲なんですけど………ききます……か？
　………ききたい？
　ききたいかー………。
　えっと、じゃあやります………ハイ、やります！」

みんな曲ききにきてるんだってば（笑）
ソロのICEくん、日本語できるけどまだ所々アヤシイ。

「久しぶりーの、ニホンです！ぼくー、とってもー………。
　（考える）………とっても……ドキドキ？ぼくは、うわきものです。
　…………。
　…………あ、ま、まちがえマシタっ！！ぼくはうわきものがすきです！！」

なにがいいたいのかわからない（笑）
観客はタイ人と日本人が半々くらい。
うしろにいたタイ人のお嬢さんとなかよくなって喋ってました。
お嬢さん、日本語ぜんぜん喋れないけど、ノリでなんとかなるなる。
しかし、習ってる言葉ってフとでちゃうものね。
最初、タイ語とアラビア語（私）で会話しそうになっちゃったよ。
つい、アジア語って意識が先行した。



で、日曜日！東京ブックフェア！！
これはほとんど写真だけで説明つくんですが。
イラン・イラク大使館のブースがあって、
アラビア語の原著を大量に仕入れてきました。（図2）
まだまともに読めるレベルじゃないのにネ！！
絵本もいっぱいあるのですが、みんな絵がきれいです。
これくらいならなんとかなりそう。＜小学生むけっぽいのに；；
あと、ペルシャの詩。でもこれは英訳版です。
日本語でイラクの有名なイマームについての本をいくらか。
ペルシャ絵画のひとのポスター三枚。（図3）
文語訳の新約聖書と、大判のスタディ版聖書（詩編あり）
もりだくさんでした。
持って帰れる限界量を買ったきがします。

さーて、明日は読みつつこれ置く場所つくらなきゃー
オチがこれですよ奥さん！！